-
1 Создатель
-
2 творческий
тво́рческая си́ла — puissance créatrice
тво́рческий ве́чер — récital m
тво́рческая де́ятельность — génie créateur
* * *adjgener. créateur, créatif -
3 автор решения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > автор решения
-
4 основатель м компании
créateur de l'entreprise, fondateur de l'entrepriseРусско-французский финансово-экономическому словарь > основатель м компании
-
5 создатель рекламы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > создатель рекламы
-
6 эмитент денег
créateur d'argent, émetteur d'argentРусско-французский финансово-экономическому словарь > эмитент денег
-
7 созидательный
-
8 создатель
м.créateur m; fondateur m (учения, теории и т.п.)* * *n1) gener. façonneur, le producteur exclusif de (qch), ouvrier, prometeur, créateur, artisan, formateur2) obs. plasmateur3) liter. archi, architecte, forgeur4) phil. démiurge -
9 созидатель
м. высок.créateur m ( создатель); fondateur m ( основатель); constructeur m (здания и т.п.)* * *n1) gener. créateur, édificateur2) liter. archi, architecte -
10 творец
м.* * *n1) gener. artisan, formateur, auteur, ouvrier, père, créateur2) obs. plasmateur3) liter. forgeur, archi, architecte4) phil. démiurge -
11 автор
-
12 организатор
мhomme d'organisation, organisateur; ( учредитель) fondateur, créateurРусско-французский финансово-экономическому словарь > организатор
-
13 создатель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > создатель
-
14 Бог
( также с прописным Б) dieu m, Dieu m* * *м.Dieu m; миф. dieu mве́ра в бога — foi f (en Dieu)
••бог зна́ет — Dieu sait
бог его́ зна́ет! — qui sait!
сла́ва богу! — Dieu merci!
не дай бог — à Dieu ne plaise, Dieu nous en garde
а он дава́й бог но́ги разг. — et il se sauve à toutes jambes, il prend ses jambes à son cou
одному́ богу изве́стно — Dieu seul le sait
как бог на́ душу поло́жит — comme bon me, te, etc. semble
ра́ди бога — de grâce!
бог с ним — grand bien lui fasse!, ça le regarde, c'est son affaire
на бога наде́йся, а сам не плоша́й погов. — aide-toi le ciel t'aidera
* * *n1) gener. tout-puissant, dieu (Dieu)2) colloq. (господь) le bon Dieu3) relig. l'Etre parfait, l'architecte de l'Univers, le Créateur, seigneur4) bible.term. le Dieu des armées (решающий исход боя)5) Makarov. divinité -
15 автор, работающий по найму
nlaw. créateur salariéDictionnaire russe-français universel > автор, работающий по найму
-
16 в строгом смысле
prepos.gener. (этого слова) au sens strict (Le terme créateur doit être pris au sens strict: création libre, à partir de rien, et non plus émanation nécessaire et voulue.) -
17 дизайнер
м.dessinateur m technique; designer [di/ezajnœr] m* * *n1) gener. esthéticien industriel, créateur, designer, stylicien, styliste2) construct. agenceur3) busin. décorateur -
18 импульс
м.электри́ческий и́мпульс — impulsion électrique
не́рвный и́мпульс физиол. — impulsion nerveuse
волево́й и́мпульс перен. — impulsion volontaire
и́мпульс к тво́рчеству перен. — impulsion créatrice ( или créateur)
* * *n1) gener. appel, branle, impulsion (imp.), pulsion, top (синхронизирующий)2) med. impact, signal3) liter. stimulant4) eng. bouffée, faisceau puisé, quantité de mouvement, (короткий мощный) salve, (короткий) pulsation, secousse, (синхронизирующий) top5) metal. choc, coup6) radio. impulsion (ñì. òàûæå impulsions), percussion, top (ñì. òàûæå impulsion)7) phys. pulsation, porte8) IT. rafale9) watchm. levée -
19 оператор рождения
-
20 основатель компании
necon. créateur de l'entreprise, fondateur de l'entreprise
- 1
- 2
См. также в других словарях:
créateur — créateur, trice [ kreatɶr, tris ] n. et adj. • creatur 1119; lat. creator 1 ♦ N. m. Relig. Celui qui crée, qui tire qqch. du néant. ⇒ dieu; démiurge. Le créateur du ciel et de la terre. Absolt Le Créateur et les créatures. Adj. Divinité créatrice … Encyclopédie Universelle
créateur — créateur, trice (kré a teur, tri s ) s. m. et f. 1° S. m. Celui qui crée ; Dieu. Le créateur du ciel et de la terre. • Ces premiers arts que les hommes apprirent, et apparemment de leur créateur, sont l agriculture, l art pastoral, celui de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Createur (metadonnee) — Créateur (métadonnée) Dans les métadonnées, le créateur du document (en anglais creator) est le nom de la personne, de l organisation ou du service à l origine de la rédaction du document. Le créateur est le 2e élément du standard Dublin Core.… … Wikipédia en Français
Créateur (Métadonnée) — Dans les métadonnées, le créateur du document (en anglais creator) est le nom de la personne, de l organisation ou du service à l origine de la rédaction du document. Le créateur est le 2e élément du standard Dublin Core. Normes associées L… … Wikipédia en Français
créateur — CRÉATEUR. s. m. Qui crée et tire du néant. Dieu est le Créateur de toutes choses. Le souverain Créateur de toutes choses. [b]f♛/b] On dit, Recevoir son Créateur, pour dire, Recevoir la sainte Communion. Il a reçu aujourd hui son Créateur.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
createur — Createur. s. m. v. Qui crée & tire du neant. Dieu est le createur de toutes choses. le souverain createur de toutes choses. On dit, Recevoir son Createur, pour dire, Recevoir la sainte Communion. Il a receu aujourd huy son Createur … Dictionnaire de l'Académie française
Créateur de caractère — Créateur de caractères Un créateur de caractères typographiques est une personne dont le métier est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques. En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de… … Wikipédia en Français
Createur d'univers — Créateur d univers Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Createur de l’Annee du Salon du Meuble — Créateur de l’Année du Salon du Meuble Créé en 1983, le Prix du Créateur de l’Année du Salon du Meuble de Paris consacre chaque année un créateur contemporain, architecte ou designer. Bien qu ayant récompensé essentiellement des artistes français … Wikipédia en Français
Créateur D'univers — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Créateur De L’Année Du Salon Du Meuble — Créé en 1983, le Prix du Créateur de l’Année du Salon du Meuble de Paris consacre chaque année un créateur contemporain, architecte ou designer. Bien qu ayant récompensé essentiellement des artistes français, ce prix compte parmi ses lauréats des … Wikipédia en Français